Selbstverständnis

Zweck und Ziele der ISD Gießen

    Ganz allgemein: ISD Gruppen existieren bundesweit seit 1985 in jeder größeren Stadt (z.B. München, Heidelberg/Mannheim u.v.m.). Siehe auch unter dem Stichwort ISD Bund e.V.
    In den 1990er Jahren wurde eine ISD Gruppe in Gießen von Studentinnen und Studenten gegründet. Diese Gruppe löste sich mit dem Studienabschluss der Mitglieder und dem Wegzug in andere Städte wieder auf. Die heutige ISD Gießen besteht seit September 2001.
    Die ISD Gießen ist ein Zusammenschluss von Schwarzen Frauen und Männern mit dem Ziel:
    1. D.I.Y. = Do it yourself: Selbstbestimmung, Selbstorganisation und Empowerment von Schwarzen Menschen und People of Color (PoC).
    2. Rassismus und Diskriminierung entgegentreten und bekämpfen.
    3. Interessenvertretung von Schwarzen Menschen und PoC.
    4. Die Vernetzung und Kommunikation fördern von Schwarzen Einzelpersonen, Organisationen und deren Projekte z.B. durch Treffen und Informationsaustausch.
    5. Veranstaltungsorganisation mit sozialen, kulturellen und politischen Inhalt.
    6. Zusammenarbeit mit anderen anti-rassistischen Gruppen, Vereinen und Verbänden in der Region, national und international.

[Alle Texte bearbeitet und aktualisiert am 12.06.2021.]

Self-conception

The purpose and aims of ISD Giessen

    In general: ISD groups exist nationwide since 1985 in every larger city (e.g. Munich, Heidelberg/Mannheim and many more). See also under the keyword ISD Bund e.V.
    In the 1990s, an ISD group was founded by students in Gießen. This group dissolved again when the members graduated and moved to other cities. Today’s ISD Gießen has existed since September 2001.
    The ISD Gießen is a coalition of black women and men with the goals:
    1. D.I.Y. = Do it yourself: Self-determination, self-organisation and empowerment of black people and People of Color (PoC).
    2. to oppose and fight racism and discrimination.
    3. to represent the interests of black people and PoC.
    4. to promote networking and communication among Black individuals, organisations and their projects, e.g. through meetings and exchange of information.
    5. to organise events with social, cultural and political content.
    6. in cooperation with other anti-racist groups, associations and federations in the region, nationally and internationally.

[Translated with www.DeepL.com/Translator (free version), 01.12.2019. Texts edited and updated on 12.06.2021.]

Conception de soi

But et objectifs de l‘ISD Giessen

    En général : les groupes de ISD existent à l‘échelle nationale depuis 1985 dans toutes les grandes villes (par exemple Munich, Heidelberg/Mannheim et bien d‘autres). Voir aussi sous le mot-clé ISD Bund e.V.
    Dans les années 1990, un groupe ISD a été fondé à Gießen par des étudiants. Ce groupe s‘est à nouveau dissous lorsque les membres ont obtenu leur diplôme et ont déménagé dans d‘autres villes. L‘ISD Gießen d‘aujourd‘hui existe depuis septembre 2001.
    L‘ISD Giessen est une association d‘hommes et de femmes noirs qui a pour but:
    1. D.I.Y. = Do it yourself : autodétermination, auto-organisation et autonomisation des personnes noires et des personnes de couleur (PoC).
    2. pour affronter et combattre le racisme et la discrimination.
    3. représenter les intérêts des Noirs et des PoC.
    4. promouvoir la mise en réseau et la communication entre les personnes et les organisations noires et leurs projets, par exemple par des réunions et des échanges d‘informations.
    5. l‘organisation d‘événements à contenu social, culturel et politique.
    6. la coopération avec d‘autres groupes, clubs et associations antiracistes dans la région, au niveau national et international.

[Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite), 06.09.2020. Textes édités et mis à jour le 12.06.2021.]